第 43 集《光兽语的便利店广播翻译》（光獣语のコンビニ放送翻訳）
暴雨倾盆的午后 黑猫便利店天台
雷光狼的机械爪突然抓住一道发光的光兽残影，空气里炸开满屏乱码。护目镜发出刺耳警报，镜片瞬间变成巨型 LEd 广告屏：“光兽语破译成功！启动‘便利店广播模式（coNVENI bRoAdcASt modE）’！”
龙司还没反应过来，铠甲突然响起魔性 bGm，犄角弹出旋转的广播喇叭。光兽的龙吟化作甜腻女声：“亲爱的顾客朋友们！热卖商品 —— 咒印大礼包已上架！数量有限，先到先得！” 铳四郎的狼耳天线因震惊炸成刺猬状：“这是战斗还是双十一促销？！”
社死级广播战斗现场
咒印杂兵从云层中俯冲而下，龙司的护目镜立刻滚动字幕：“温馨提示：抢购咒印商品可享积分翻倍！现在下单… 还送圣龙战士签名照？！” 他条件反射地摆出战斗姿势，铠甲却自动穿上荧光粉促销围裙，光戟变成巨型 “今日特价” 牌子。
“圣龙ウェルカムセール！dRAGoN wELE SALE！” 龙司举着牌子劈向敌人，大喊着 “欢迎选购！” 光刃切开杂兵的瞬间，护目镜弹出 3d 立体评价界面：“商品质量：★★☆☆☆ 服务态度：★★★★★ 推荐语：敌人太脆，建议改进！”
更离谱的是，雷光狼的机械舌突然变成扫码枪，追着杂兵扫描：“滴滴！咒印病毒，售价：一个过期饭团！” 铳四郎的刚龙枪则自动吐出收银小票，枪口冒出 “买一送一” 的礼花。
名场面：广播体奥义大暴走
光兽首领现身时，护目镜直接开启全城直播模式：“各位观众！现在为您带来‘限时秒杀 boSS’特别节目！参与互动… 就有机会获得圣龙战士同款铠甲！” 龙司的铠甲不受控地跳起女团舞，裤兜还喷出彩带。
“圣龙バーゲンクエスト！dRAGoN bARGAIN qUESt！” 龙司挥出的光刃化作巨型优惠券，砍中 boSS 后弹出弹窗：“恭喜！您获得‘五折击败敌人’成就！是否花费 100 积分兑换全额退款？” 雷光狼兴奋地用机械爪疯狂点击 “确认”，结果 boSS 真的原地消失，留下满屏 “交易成功” 的特效。
最绝的是，当龙司喊出终极奥义，铠甲突然展开成巨型自动贩卖机，把 boSS 吸进去又 “咔嗒” 吐出一瓶过期饮料。护目镜播放父亲的录音：“清仓大甩卖！买 boSS 送… 呃，送平安！”
灾难级广播系统故障
战斗结束，龙司的铠甲还在循环播放《便利店之歌》，护目镜弹出结算界面：
“战斗评价：SSS 级（因成功把敌人变成商品）
成就解锁！‘最佳导购员’—— 奖励：永久促销喇叭皮肤（附带自动喊麦功能）
警告！您的‘欢迎选购’战斗录像已被改编成洗脑广告，主题曲是《买买买拯救世界》！”
铳四郎扯下还在播放促销语的狼耳天线，崩溃大喊：“下次战斗… 我要把护目镜改成静音模式！” 雷光狼叼来光兽残影凝成的 U 盘，上面父亲的涂鸦闪烁：“广播模式隐藏功能：试试用过期泡面当话筒？”