当苏哲真正开始以一个“学员”而非“旁观者”的身份，去尝试触碰“未来之星”训练营乃至整个洛杉矶的脉搏时，他才深刻体会到，什么叫做真正的“文化冲击波”——而且是海啸级别的！
这里的空气，似乎都比国内多了一丝自由不羁的味道，也多了一分野性生长的躁动。
美国校园文化，或者更准确地说，是这种精英体育预备营的文化，与苏哲过去十几年所习惯的含蓄、内敛、集体至上的东方氛围，简直是两个平行宇宙的产物。
派对！是的，派对！
几乎每个周末，甚至在某些训练不太紧张的平日夜晚，宿舍楼里总会响起震耳欲聋的重低音，节奏感强劲的嘻哈音乐混合着学员们肆无忌惮的笑闹声，穿透薄薄的墙壁，直往苏哲的耳朵里钻。他曾被迈克半拉半拽地拖去过一次。昏暗闪烁的灯光下，年轻的男男女女们随着音乐疯狂扭动着身体，空气中弥漫着青春荷尔蒙与廉价啤酒混合的奇特味道。
有人在玩着投杯球（beer pong），输了的便仰头灌下一大杯啤酒，引来一阵哄笑；有人三三两两聚在一起，高声谈论着最新的球鞋、哪个NbA球星又打出了逆天数据，或者哪个好莱坞女星又有了新的绯闻。
苏哲端着一杯迈克硬塞给他的可乐，像一尊来自东方的古老雕塑，与周围的狂欢显得格格不入。他试图理解这种喧嚣背后的快乐，但更多的是一种手足无措的局促。
还有橄榄球赛！
学院偶尔会组织学员们去看附近大学的橄榄球比赛。那场面，简直是苏哲前所未见的。数万人的体育场座无虚席，山呼海啸般的呐喊声能将人的耳膜震得嗡嗡作响。球员们穿着厚重的铠甲，在场上进行着原始而暴力的冲撞。每一次成功的达阵，都能引爆全场的激情。
穿着清凉的啦啦队员们活力四射，用热舞和口号点燃着每一个角落。苏哲看得目瞪口呆，他无法理解这种运动的复杂规则，只感觉到一种扑面而来的，近乎野蛮的生命力。这与篮球的灵动、技巧和团队配合，是截然不同的风格。
各种各样的社团活动更是层出不穷：戏剧社、音乐社、辩论社……甚至还有“电子竞技俱乐部”！学员们的生活，似乎永远充满了选择和可能性。
苏哲也敏锐地观察到，这里的学员们对于“身体”的崇拜和投入，达到了一个惊人的程度。训练结束后，健身房里总是人满为患。那些肌肉虬结的家伙们，在各种器械上发出野兽般的嘶吼，杠铃片撞击的铿锵声不绝于耳。
他们对着镜子，欣赏着自己舒张的肌肉线条，仿佛那是世界上最美的艺术品。周末，当苏哲还在思考是去图书馆啃英语，还是去球场加练投篮时，迈克和其他一些学员，已经开着不知道从哪里淘来的、漆皮都快掉光的二手敞篷车，引擎发出“突突突”的咆哮，兴高采烈地奔向几十公里外的马里布海滩，去享受阳光、沙滩和冲浪的乐趣。他们黝黑的皮肤在阳光下闪闪发光，笑容灿烂得如同加州的阳光。
一开始，苏哲对这种过于奔放、甚至有些“放纵”的氛围，是极度不适应的。
他习惯了国内那种目标明确、纪律严明、一切为了“更高、更快、更强”的集体主义训练模式。他更喜欢在结束了一天的疲惫训练后，一个人安安静静地看看书，或者在空无一人的球场上，默默地加练，感受篮球与指尖的每一次亲密接触，聆听篮球空心入网时那最美妙的“唰唰”声。
他就像一个误入喧嚣派对的苦行僧，周围的一切都新奇，但也让他感到一丝隔阂与孤独。他觉得自己像一个异类，一个来自遥远东方的“文化孤岛”。
“Su, man, you gotta relax! Life isn’t just about practice, practice, practice!”迈克不止一次这样劝他，“e on, join us! It’s fun!”
苏哲总是腼腆地笑笑，用他那依旧不太流利的英语回答：“thank you, mike. maybe…maybe next time.”他知道迈克是好意，但他内心的那道坎，还需要时间去慢慢跨越。
然而，人是环境的产物。
在这样的氛围中耳濡目染久了，苏哲那颗原本紧闭的心，也渐渐被撬开了一条缝隙。
他开始尝试着，在迈克的“怂恿”下，去参加一些相对“温和”的集体活动。比如，在宿舍公共区域和大家一起观看NbA比赛，虽然他听不太懂那些解说员连珠炮似的专业术语和俚语，但当屏幕上的超级巨星完成一次惊天暴扣或者一记压哨绝杀时，他能感受到身边所有人共同爆发出的欢呼和激动，那种纯粹的、因篮球而生的共鸣，让他感到一种莫名的亲切。
他发现，虽然语言不通，文化背景天差地别，生活习惯南辕北辙，但有一种东西，是共通的，是能够跨越所有障碍的——那就是对篮球深入骨髓的热爱！
在训练场上，这种共通语言体现得尤为明显。
当他凭借着神出鬼没的传球，助攻队友轻松得分时，队友们会兴奋地跑过来与他击掌，那一声响亮的“Yeah, Su! Nice pass!”，比任何复杂的赞美都更让他感到温暖。
当他在防守端凭借精准的预判完成一次关键抢断时，即使是之前对他有些不屑的学员，也会忍不住点头称赞。
一个漂亮的进球，一个默契的配合，一次奋不顾身的扑救，就能引来所有人的欢呼和尊重，无论你来自纽约的贫民窟，还是加州的富人区；无论你是说着西班牙语的拉丁小子，还是皮肤黝黑的非洲裔天才；也无论你，是那个来自遥远东方的，名叫苏哲的中国少年。
篮球，在这一刻，成为了他们之间最直接、最纯粹的交流方式。
真正的转折点，发生在一次学院组织的，与附近一所名叫“圣莫尼卡十字路口高中”（crossroads School Santa monica）的友谊赛上。
这所高中虽然不是什么篮球名校，但也出过几个NcAA一级联盟的球员，实力不容小觑，尤其是在他们的主场，更是气势汹汹。
“未来之星”这边，布朗教练并没有派出全主力阵容，而是以考察替补和边缘球员为主，苏哲自然也在其中。
比赛开始后，双方打得有来有回。高中生们凭借着主场之利和初生牛犊不怕虎的冲劲，一度给“未来之星”的替补阵容造成了不小的麻烦。他们凶悍的逼抢和快速的转换进攻，让习惯了学院内部高强度对抗的学员们有些不太适应这种“乱战”节奏。
比分胶着，场面有些沉闷。
下半场中段，苏哲替补登场。
他一上场，就试图用自己的节奏来梳理球队的进攻。但对方那个黑人小个子控卫，速度极快，像只跳蚤一样对他进行着全场紧逼，嘴里还不停地喷着垃圾话：“hey, china boy! wele to LA! can you even dribble under pressure?”
苏哲面沉似水，没有理会对方的挑衅。他知道，回应垃圾话最好的方式，就是在球场上打爆他！
机会很快就来了。
一次对方进攻失误，篮球被蓝队的迈克眼疾手快地断下！迈克如同脱缰的野马，立刻发动快攻！
苏哲几乎在同一时间启动，他没有盲目地冲向对方篮筐，而是观察着场上的局势，跑向了右侧翼的一个空位。
对方两名球员迅速回防，呈掎角之势夹击迈克！迈克被逼到了边线附近，眼看就要失误或者被迫停球。
就在这千钧一发之际，迈克眼角的余光瞥见了高速跟进的苏哲！他几乎是下意识地，在身体失去平衡之前，将球用力地朝着苏哲的方向甩了过去！
这是一个有些仓促的传球，力道有些大，角度也并非最佳。
看台上，那些圣莫尼卡高中的学生们已经准备为己队的成功防守欢呼了。
然而，苏哲动了！
他如同鬼魅般出现在篮球的落点，甚至没有减速，在高速奔跑中，右手轻轻一点，篮球就像被驯服的精灵，乖巧地落入他的掌控！
紧接着，一个所有人都没想到的动作发生了！
苏哲根本没有看篮筐，甚至没有看迈克的位置！
就在他接球的瞬间，他那如同拥有上帝视角的球场洞察力，已经捕捉到了迈克摆脱防守后，如同一枚黑色炮弹般空切向篮筐的身影！
没有丝毫犹豫，苏哲的身体在高速前冲的惯性下，以一个极其舒展的姿态，右手手腕向后轻轻一抖！
篮球，如同被施了魔法一般，从他的背后呼啸而出！
那是一记石破天惊的背后长传！
篮球在空中划过一道近乎完美的彩虹弧线，精准无比地越过了最后一名回防球员的头顶，不偏不倚地飞向了高高跃起的迈克手中！
“Alley-oop!!!”
迈克心领神会，他那恐怖的弹跳力在这一刻展露无遗！他如同黑色闪电般撕裂长空，在空中接到苏哲这记如同手术刀般精准的传球，然后狠狠地将篮球砸进了篮筐
“轰！！！”篮筐发出了不堪重负的呻吟！整个球馆，在经历了短暂的死寂之后，瞬间被引爆！
“hoLY ShIt!!!”
“whAt A pASS!!!”
“UNbELIEVAbLE!!!”
尖叫声、口哨声、跺脚声汇聚成一股声浪的洪流，几乎要掀翻这座高中的体育馆屋顶！
无论是“未来之星”的队友，还是圣莫尼卡高中的球员和观众，都被这记充满想象力和创造力的传球给彻底征服了！
迈克落地后，兴奋地捶打着自己的胸膛，然后冲向苏哲，一把将他紧紧抱住，用力地拍打着他的后背：“SU! YoU ARE A FUcKING mAGIcIAN! thAt pASS wAS INSANE!!!”
苏哲被他勒得几乎喘不过气来，脸上却洋溢着灿烂的笑容。汗水浸湿了他的球衣，胸腔因为剧烈的奔跑而起伏，但他感到一种前所未有的畅快！
那一刻，他清晰地感受到了篮球带来的最纯粹、最原始的快乐！那种通过精妙的配合，与队友共同完成一次精彩进攻的成就感，那种被队友完全信任、并用行动回报了这份信任的喜悦，如同电流般传遍了他的四肢百骸！
场边的布朗教练，也罕见地露出了笑容，他对着苏哲，用力地鼓了鼓掌。
苏哲抬起头，看着那些为他欢呼的队友，看着那些因为他的传球而沸腾的观众，甚至看到了对方那个之前还对他喷垃圾话的小个子控卫，此刻也张大了嘴巴，一脸不可思议的表情。
在这一刻，所有的文化差异、语言障碍，仿佛都消失了。
他开始真正明白，篮球，不仅仅是一项对抗激烈、需要天赋和汗水的运动。
它更是一种语言，一种超越了国界、肤色、信仰的，全世界共通的语言！
它用激情、汗水、技巧和团队合作，连接着每一个热爱它的人。在篮球的世界里，实力就是唯一的通行证！